男人帮情人节特别版 ---- 214j：阅人无数

出场人物

顾小白 - 才俊编剧，莫小闵男友，罗书全邻居
莫小闵 - 文艺女青年
罗书全 - IT民工，图灵读者

第一场（共一场）：顾小白家

白：大晚上不睡觉又敲我家门，你到底想干什么你！
全（边说边往屋里走）：不是，那个什么，情人节到了，图灵搞了个什么活动，《情人节----和书一起走过的日子》，我挣发愁怎么写呢！
闵：拿，喝杯咖啡吧。
全（接过咖啡）：嘿，谢谢啊，我......我知道你们俩得过节，可是这个实惠啊，有奖征文，还赠书呢！
白：多大个奖，比我稿费还多？
全：不是，你得这么想啊，能把读书和爱情这俩事扯到一块，要你你怎么写？
白（洋洋自得）：这还不好写吗？我就......

（字幕：10分钟之后）

白：我一个大编剧，我还能不会写这个，我就不信了。
闵：行了吧，该干嘛干嘛，都几点了。
全：小闵，你是不知道，我们大编剧顾小白同志，他得构思那种，强作深沉，大气磅礴那种......
白：当啷啷啷！！
全：你吓死我了，什么情况？
白：有了！爱情和读书有什么不同呢，啊不是，有什么相同呢，一个标题就给你连起来，咱们这集，啊不，这篇文章，就叫《阅人无数》！！

（动画：小乌鸦飞过）

白：怎么了你们怎么都不说话。
全：然后呢？
闵：是啊，谁阅人无数？
白：不是，你们都看着我干什么。我犯了什么错误吗？
闵：首先，我知道你阅人无数，但我不许你写这种的文章缅怀过去。其次，我承认我自己阅人无数，但只能我自己说，我不许别人这么说我。最后，我们亲爱的罗书全老师......
全：干嘛？
闵：你敢说自己阅人无数吗？
全：不、不敢，我认识的美女还、不如咱屋里人多呢......

闵：你看是吧。
白：哈哈哈哈哈哈，哈哈哈哈哈哈。
全：他、他疯了吧。
闵：他总这样......（小声说）都是催稿催的。
白（浑厚嗓音）：罗书全老师，你虽然没有阅人无数的特长，但你完全有希望拿这个奖！
全：怎么弄？
白：你把你看过的书都列出来，就把每本书比作一个情人。

全（低头沉思）：那是不少，怎么也有......一千多本儿了。
闵：嘻嘻。
白：那行了，你先在这儿列一列，我们睡觉去了。
全：等会儿！你就是极客。
白：什么？
全：你就是极客，好学的C加加，深入理解C霎，布道之道，微软开发团队的经验法则......
白：又抽什么风这是？
全：还有呢，软件项目成功之道，理解UI设计准则，实用烤门利斯普编程，猛狗DB权威指南，黑客与画家漫画生命史话，项目百态短码之美，持续交付海渡普实战，思维中常犯的6个基本错误番茄工作法图解，
闵：你喘口气儿......
全：......互联网创业启示录，编程大师访谈录，写给大家看的PPT设计书，社交网络时代营销十法，爱吃替爱慕5游戏开发，网络营销3.0，浮拉式游戏编程基础教程，松本行弘的程序世界，赛求爱哦反模式，文斗思7设备驱动程序开发，
白：赶紧、赶紧打110。
闵：晕了吧你，打119！
全：罗素的故事微博营销，精通安卓3浮现式设计，写给程序员的外拨设计书，写给大家看的项目管理书，云计算核心技术剖析！驴腻渴死内核编程！项目经理应该知道的97件事！爱拍得开发基础教程、人人都有好工作、数学那些事儿编程珠玑----啊续集！
闵：围？119吗，我们这有人上火啦。是的快来......，我吗？不是，我没事，我......我吃药了呀，啊不，不用了，我们控制住了，谢谢，不好意思！

（罗书全虚弱地躺在沙发上，额头盖着毛巾，不停地喃喃自语）  
（顾小白、莫小闵围在他跟前）

白：书全，别这样。我害了你呀。
全：我这是在哪儿......
闵：书全，醒醒醒醒，你得奖了！
全：别骗我，我买彩票最多中过1块......
白：真的，你看你都上图灵社区首页了，你看啊！
全（一跃而起）：我看看！哪儿呢，啧啧，还真是，啧啧，你看我说什么来着，他们这次搞活动是真的。

......

白（对观众说）：这个世界上，有无数的好书，也有无数的红男绿女，有的人曾经沧海，阅人无数，有的人只取属于自己那一本，从此爱不释手。我已经找到了属于我的，你呢？

Fin.

祝图灵各位老师 情人节快乐！

本文首发于 图灵社区

抄袭得很厉害，博君一哂。

征边

乞巧梦七月不见人
八月嫦娥恨
催金鼓晓战天山雪
挥剑斩楼兰
猎长原踏飞鸟
折柳未曾看
何处避芳尘
塞下十年　洞庭亦十年

秋风曲九月暮松林
十月射天狼
八千里鸡犬人烟绝
绿杨阴下歇
洛阳亲友如故
当阶弄玉琴
落叶为知音
青帘一樽　白发更一樽

正难忘长生多有情
莫道人间老
正难忘关山未有别
莫道故园心
七尺封侯相
三秦老此身
聚力四万称孤君

正难忘长生虽有情
莫道人间老
正难忘乱石穿沙
莫道故园心
文武不世出
将军今绝伦
阵法天地侔鬼神
清妖氛

语声先咽
忽见花中人
鬓如雪

今日诗来
人衰岁自新
酒成文

遥指点河曲万夫屯
旌旗宿寒露
几千骑随风夜行军
破梦闻金鼓
弄兵撼四邻
天子深无闻
长戟血雨　功勋谁问

这首歌...送给一位...我离不开的姑娘，哈哈。
有男生版女生版，女生版把girl改成boy就对了。
原创翻译，仅供参考。

And if I stay here with you girl
而且，就算留在这陪你，姑娘
Things just couldnt be the same
一切的一切，也已经不一样
Cause Im as free as a bird now
因为我现在，像只自由鸟
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
Lord knows I cannot change
主知道，我改变不了

Bye-bye baby its been a sweet love
白白了宝贝，这场爱多美好
Oh this feeling I cannot change
啊，这份感觉，我改变不了
Please dont take it so badly
别哭别闹，别寻死上吊
Lord knows that Im to blame
主知道，都是我不好

***chorus***

And if I stay here with you girl
而且，就算留在这陪你，姑娘
Things just couldnt be the same
一切的一切，也已经不一样
Im as free as a bird now
我现在，像只自由鸟
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
And this bird you cannot change
鸟要飞高，改变不了
Lord knows I cant change
主知道，我改变不了
Lord help me I cant change
主救救我，我改变不了
Lord I cant change
主啊，我改变不了

So wont you fly high free bird
你不想高飞么，自由鸟

- dp 7-7-7

又贴歌词。

当然有原创在里面哦。是大胖翻译版yesterday once more.

又要意思对，又要字数对，也能唱，才是真的中文版。

晚饭后搜了一圈，还是决定自己翻。

敢说是史上最好的中文版昨日重现，哈哈。供大家斧正。

Yesterday Once More 昨日重现

Karen Carpenter

为何几千字的现代诗打油诗和对联习作都忘得精光，然后这两首旧体是一字不差，很多年还嗑在脑子里那？

慕君慧黠思渐痴，
容音伴雨夜静时。
宁为洛水发新赋，
馨绕帷幄访旧诗。

万马军中可争功，
俟机入帐论英雄。
怡王当数刀兵事，
蓝缕帅印取江东。

7年前乱涂的，有如神助啊，发出来能不能失灵？嘿嘿。

- dp 7-2-28

　　歌手 Rod Stewart 专辑 Atlantic Crossing (1975)，多谢laofei推荐。

　　翻译得很随便，就不挂名了。

　　久没更新啦，哈尔滨度假中。这边天蓝，20～30℃，太阳雨。

　　在读寻秦，刚看过“赛末点(match point)”也用爱情当晋身阶的，情节香艳惊悚，可没一点血肉画面。几个月前，答问题链，问“理智与情感你更偏向于哪方？还相信爱情吗？”，到我头上答案是“理智。相信爱情。”，倒不是墙头草，换句话可说，我相信爱影响命，但不觉得人会为了爱情而死。

　　祝英台的死是礼教悲剧没错，怀着梁兄遗腹子，避免丢人的唯一出路。

　　罗米欧的死是家仇悲剧没错，朱丽叶设计为乃兄索命，事成后自灭口。

　　海女儿的死当然是魅惑王子失手后诅咒应验，一美人鱼去了歌喉和鱼尾剩什么新鲜。

　　孔雀东南飞是给婆媳关系敲个警钟，却给后世不得意的儿女们找到借口，以为出走很屌。

　　燃情岁月里大嫂的死，是老二以陈年糗事相挟什么一女事三夫，她自杀老二畏罪潜逃，终老山林。

　　杰克冻死，黛玉病死，玉环受刑死，另一半可都乐享天年。求仁得仁，弘扬传统意义上的殉情等于倡导自杀，那还是宁愿反对一了百了，反对放空炮的伪浪漫。

　　真正殉情的人，是西潘。

- 大胖 06-7-13

　　没人疼，没人爱，小心单身是公害。
　　　　　　——蔡依林《单身公害》

　　当真要搞？果然要搞？虽然，你那么真诚地想要搞个恋爱，可还是每天在厕所唱一个人的精彩？是的你应该被呵护被珍惜被认真被深爱被捧在手掌心上，我也知道每次你看见姐妹的双宿双飞多冲动。所以我要告诉你，冥冥中真就藏了恐怖分子在破坏你跟另一半的缘分，为了名花有主的未来，把他们逮出来！

恐怖分子一号！路边有花没空采
　　好多人摆明了是想找对象，连半张床都腾出来了，可一到真章就……每次同事朋友喊你出去应酬，你压着一桌子公文，咧着嘴：“今儿算了，改天吧，等我把这单搞定的。”当时你心里肯定这么想：“等咱升职加薪了咱好好疯一把，那个福星小子让他先等等。”谁等谁呢？三天两头还好，你三年五年不升职，人家都福星老子啦。

　　反恐主张：把自己送进实话实说，问你自己，当下，现在，如今，2006年，是不该考虑感情生活啦？如果是，那就迈出勇敢一步，自个创造机会。哪怕上网登记交友呢，跟亲戚朋友说开了你要招亲，约几个单身伙伴每周末出来嗨皮一下。千万别让失败的约会把你吓回成工作狂，因为一次真正的风花雪月能让你感慨前面多少年都白活了……到时候谢我来得及。

大哥咱俩头回见面儿我哪能要你这么珍贵的礼物尼

恐怖分子二号！太相信一见钟情
　　这世界节奏快啊，用不着一千年以后，拍脑袋的当儿就有人下结论了。来自旧金山的阿伦娜雷芙总是卡掉男士的献媚：“见面五秒钟，我就发现这人真没劲！”她抱怨道。问题在于咱们中间，有几个敢说是少女或者少男杀手的？好就算你是杀手，五秒钟让你俘虏一个人，谁有这本事？五秒钟啊……阿伦娜不好意思了：“我都一年没约会了呀，不能赖别人，是我没给人帅哥机会来秀出魅力，多一点点耐心就好了。”

　　反恐主张：避免当机立断地排斥谁。假如上面说的阿伦娜就是你本人，送你两条妙计：锦囊一，是跟自己订条约，跟人约会至少要坚持一杯咖啡(好好喝，好好品，两口干掉不算)，你这么想：我要是陪人喝杯拿铁都噎得慌，那我也太菜了。锦囊二，制造二次约会。觉得对谁有好感，或者最起码不讨厌，就再约一次，一般来讲，再见面你俩都放松多了，好交心，好制造故事哦。

恐怖分子三号！过尽千帆皆不是
　　缺少标准的人生绝对不够小资，我同意。但朋友们的意见得听进去，尤其单身朋友的。是否总没人理解你：为啥不追那个老谁家的小谁呢？嫌人家短？嫌人家高？嫌人家不爱吃面条？闹了半天是嫌人家领带难看，你可真够浪费自然资源的。回头看择偶配置单儿里某些不是“必须”的条件就划了吧。

　　反恐主张：重新资产评估一下，哪些才是重要的。一般关于未来伴侣的事，我们统统都猜错。他要多高，有没有胡子，戴不戴隐形……那都是理想啊，哥们，关于两个人要怎么条件才能亲密无间契合半生，你我的水平都是国小一年级。真正牵手偕老的人们，又有几对是满足理想条件的？相濡以沫的夫妻关系，通常建立在共同的价值观和兴趣之上，约会的时候，多留意这个，少盯人家裤腿儿长短。

我看见一朵小花...头上还带着发卡！

恐怖分子四号！曾经沧海难为水
　　他离去，那天忽然倾盆大雨，忘记关的窗……那快乐太清楚，才衬出现在的孤独，你在电话里跟我们挨个倾诉，念叨七八年，本也无伤大雅。可后来你发现，遇到好赖帅哥都跟他比，总是关心他的消息，甚至琢磨该不该把新恋曲跟他讲，那就属于当断不断。跟谁吃吃喝喝，躺在谁身边都没感觉，还搞什么啊，心让人领走还没回来呢。

　　反恐主张：首先批准自己开启新的一页，江山代有帅哥出嘛。当然一时半会儿你很难走出过去，那是因为还没建立起支持网络，或者叫亲友团，有那么几个号码是在你最无助的时候，毫无理由就想拨的，其中就有前男友。你被上司冤枉了，家里金鱼下仔了，好坏的种种你总想跟那家伙分享，抵制这种诱惑跟断奶差不多，不妨找个替代，换成跟老妈说说不行吗？适应了，放下了，才有心情冲着新人笑。

恐怖分子五号！一千个伤心的理由
　　朋友小聚的时候你有没有遇到话题往不良方向发展？我指那些怨天尤人的牢骚：老板老板没脑子、同事同事小心眼、家里班上一脑门官司、周末嗨皮还碰上穷酸……所有这些自怜自艾的主，自己那儿陶醉得不行，没留神吓跑多少人呢，以后哥几个见你都避之唯恐不及。

　　反恐主张：换个活法。蓝调忧伤小夜曲，买账的人太少，阳光女孩更美丽。用积极活泼包装你自己，帅哥们出来俩钟头也不是听谁诉苦的，好老公不一定都是好心理医生，承认吧？别把浪漫的机会变成忆苦思甜大会。你更可以收集身边丑小鸭变天鹅、青蛙变王子的上进故事，以备必要时扭转话题走向。那个印象给人肯定深刻。

　　恋爱漫道真如铁，而今迈步从头约，从头约，缘分在你，当我没写。

　　(译文，材自“Why are you still single?” by Jerusha Stewart, msn亲蜜有约频道)

- 大胖 06-3-13